Valérie Lilette is at the Université de La Réunion, Laboratoire du C.I.R.C.I., Département des Lettres et Sciences Humaines, 15 Avenue René Cassin, BP 7151, 97715 Saint-Denis Messag Cedex 9, France (valerielilette@altern.org).