local language research